Bueno , hoy pondré una cancion de un grupo llama Antony & the johnsons, el líder es Antony Hegarty , un personaje que se caracteriza por su sentimiento y su melancolía al cantar , es homosexual y tiene unas letras muy dolorosas , es conocido por la canción Hopes there's someone, que incluso sale en un anuncio de massimo dutti, pero esta canción que voy a poner a continuación es una de mis favoritas y investigando un poco , por lo visto va del abuso sexual a los niños , la canción la he tenido que traducir yo sin más remedio , me ha costado bastante ya que tiene palabrejas muy rebuscadas ,y esta completamente llena de sarcasmo y cuesta un poco entenderla , he hecho todo lo posible para que capteis un poco de que va la cosa, la estrella mutilada seria el niño abusado y El Sr. Músculo seria el que abusa , es algo desagradable la letra , pero la canción me parece maravillosa, es una canción propia para una estrella de mar mutilada.
Ahi va. Leedla por favor , que me ha costado traducirla T_T.
Cripple and the starfish – Se puede traducir como : El mutilado y estrella de mar.
El Sr. Músculo fuerza y explota
Esa cosa mezquina dentro de mi pequeño yo, yo ,yo
Pero justamente ‘’tuércete’’ dijo el mutilador
Cuando mi mandíbula cayó al suelo
Sonrió, sonrió.
Es verdad que yo siempre quise amar para ser herido
Y es verdad que siempre quise amar para sentirme dolorido
Y magullado
Sí, así que el cerdo-mutilado estaba feliz
Gritaba ¡ Solamente te amo a ti completamente!
Y no hay rima ni razón por la que estoy cambiando como las estaciones.
Observa! Hasta mi dedo cortaré
El crecerá como una estrella de mar
Crecerá como una estrella de mar
Crecerá como una estrella de mar.
El Sr. Músculo mira fijamente aburrido
Y el revisa la hora en la que me penetró
Yo suspiraba y sangraba como una suerte inesperada.
Feliz sangrado, feliz magullado.
Estoy muy feliz
Así que golpéame
Estoy muy feliz
Así que hazme daño .
Estoy muy feliz
Así que golpéame
Estoy muy muy feliz
Creceré como una estrella de mar
Creceré como una estrella de mar
Creceré como una estrella de mar
Creceré como una estrella de mar
Creceré como una estrella de mar
Creceré como una estrella de mar
Creceré como una estrella de mar .